godmorgen 좋은 아침입니다.
요즘
루나번역 유럽어사업부에는
덴마크어가 영입되었습니다.
그래서 오늘은
덴마크어 표현 중
은쟁반 sølvfad 에 대해 소개해 보려고 합니다
우리가 흔히
금수저, 은수저라고 하듯이
덴마크어에서는
은쟁반 sølvfad 이라고 합니다.
부정적인 의미로는
아무 노력 없이 얻는 성과물을 뜻하기도 하지요
영어에서도
은쟁반 silver-plate 는 같은 뜻으로 사용됩니다.
은쟁반에 차려진을
덴마크어로 serveret på et sølvfad
영어로 on silver plate
라고 합니다.
루나번역의
유럽어번역부에서는
다양한 유럽어 및 영어번역을
내부번역사가 진행하고 있습니다.
많은 이용 바랍니다.
감사합니다.
tranluna@daum.net
'번역' 카테고리의 다른 글
| 범죄수사경력회보서 스페인어번역공증 (0) | 2026.05.28 |
|---|---|
| 이탈리아어 번역 (0) | 2026.05.20 |
| 출생증명서 번역 (0) | 2026.05.18 |
| 재직증명서 포르투갈어번역 (0) | 2026.05.15 |
| 재직증명서 프랑스어(불어)번역 (0) | 2026.05.15 |