루나번역-유럽어 매니저입니다.
오늘은 불어로
양배추에 관한 표현 소개하는 시간입니다.
불어로 faire chou blanc 흰 양배추를 만든다고 합니다.
무슨 뜻이냐면
볼링경기에서 유래했다고들 하는데
볼링핀이 흰색이라, 적중치 못했을 때
이걸 흰 양배추라고 하는 거라고
물거품, 헛수고, 삽질, 또랑
이런 뜻입니다.
양배추 외에도
여러 재미있는 표현이 있는데
다음 티토리에서
하나하나 소개 해 드리겠습니다.
이탈리아어 및 스페인어 번역
루나번역
'번역' 카테고리의 다른 글
| 일본어번역공증 (0) | 2026.06.26 |
|---|---|
| 루마니아어번역 (0) | 2026.06.15 |
| 불영번역 * 영불번역 (0) | 2026.06.02 |
| 프랑스어번역 * 불어번역 (0) | 2026.06.02 |
| 범죄수사경력회보서 일본어번역공증 (0) | 2026.05.28 |